- 矛盾する
- I
(動)
〔相反する, 食い違う〕*contradict|自|反対の陳述をする, 否定[反論]する;矛盾する. ━|他|【S】[しばしば ~ oneself](人・言行・事実が)…と矛盾する∥ contradict oneself 矛盾したことを言う/ His expectations contradicted his words.彼の期待は彼の言っていることと矛盾していた.*conflict|自|【S】 (人・意見などが)〔…と/…の点で〕矛盾する, 衝突[対立]する〔with/on, over〕∥ dig out the truth from conflicting evidence 矛盾する証拠から事実を探り出す.▲Your story doesn't agree [×isn't agreeing] with what I've heard before. 君の話は前に聞いた話と矛盾している/ This does not tie in with what she said the other day.これは彼女が先日言ったことと矛盾する.(見出しへ戻る headword ⇒ 矛盾)II (形)〔つじつまが合わない, 相いれない, 一致しない, 一貫しない〕contradictory(陳述・報告などが)〔…と〕矛盾した, 反対の〔to〕∥ a report contradictory to the fact 事実と矛盾した報告.inconsistent[通例叙述]〔…と〕一致しない, 調和しない, 〔…と〕矛盾する〔with〕(⇔consistent).*exclusive[叙述](複数の話・考えなどが)矛盾する, あいいれない∥ These two suppositions are mutually exclusive. この2つの仮説は互いに矛盾する.incompatible(物・事が)〔…と〕両立しない, 相いれない, 矛盾する〔with〕.▲He is not consistent with himself. 彼は矛盾している.(見出しへ戻る headword ⇒ 矛盾)* * *I(動) 〔相反する, 食い違う〕*contradict|自|反対の陳述をする, 否定[反論]する;矛盾する.|他|〖S〗[しばしば ~ oneself](人・言行・事実が)…と矛盾する
contradict oneself 矛盾したことを言う
His expectations contradicted his words. 彼の期待は彼の言っていることと矛盾していた.
*conflict|自|〖S〗 (人・意見などが)〔…と/…の点で〕矛盾する, 衝突[対立]する〔with/on, over〕dig out the truth from conflicting evidence 矛盾する証拠から事実を探り出す.
▲Your story doesn't agree [×isn't agreeing] with what I've heard before. 君の話は前に聞いた話と矛盾している
This does not tie in with what she said the other day. これは彼女が先日言ったことと矛盾する.
(見出しへ戻る headword ⇒ 矛盾)II(形) 〔つじつまが合わない, 相いれない, 一致しない, 一貫しない〕contradictory(陳述・報告などが)〔…と〕矛盾した, 反対の〔to〕a report contradictory to the fact 事実と矛盾した報告.
inconsistent[通例叙述]〔…と〕一致しない, 調和しない, 〔…と〕矛盾する〔with〕(⇔consistent).*exclusive[叙述](複数の話・考えなどが)矛盾する, あいいれないThese two suppositions are mutually exclusive. この2つの仮説は互いに矛盾する.
incompatible(物・事が)〔…と〕両立しない, 相いれない, 矛盾する〔with〕.▲He is not consistent with himself. 彼は矛盾している.
(見出しへ戻る headword ⇒ 矛盾)
Japanese-English dictionary. 2013.